1
00:01:53,070 --> 00:01:54,197
ആഹ്.
2
00:01:56,283 --> 00:01:57,367
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
3
00:02:01,078 --> 00:02:02,079
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
4
00:02:02,872 --> 00:02:06,168
നിങ്ങൾ ബിർച്ച് സൈക്യാട്രിക് ആശുപത്രിയിലാണ്.
5
00:02:06,251 --> 00:02:07,294
എന്ത്?
6
00:02:08,503 --> 00:02:09,629
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
7
00:02:10,338 --> 00:02:12,465
സാധാരണയായി ആളുകൾ ആദ്യം പറയുന്നത് അതാണ്.
8
00:02:15,718 --> 00:02:17,387
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ട്രാപ്പുകൾ അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
9
00:02:17,470 --> 00:02:19,681
ഓ... അത്, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
10
00:02:19,764 --> 00:02:21,391
Not just yet.
11
00:02:21,474 --> 00:02:23,310
നിങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ.
12
00:02:25,102 --> 00:02:26,271
ഞാൻ അപകടകാരിയല്ല.
13
00:02:26,354 --> 00:02:29,774
ഹാളിൽ എനിക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ടായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം പറയൂ
14
00:02:29,857 --> 00:02:31,859
ഡോക്ടറുടെ മൂക്ക് കടിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
15
00:02:35,071 --> 00:02:36,198
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
16
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
-ഇല്ല! ഹേയ്, ഹേയ്!
17
00:02:37,657 --> 00:02:39,992
എത്ര വഴിതെറ്റിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതായിരിക്കണം...
18
00:02:40,076 --> 00:02:42,245
ഉണരാനും സ്വയം കണ്ടെത്താനും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.
19
00:02:42,329 --> 00:02:44,956
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
20
00:02:45,039 --> 00:02:47,209
എനിക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
21
00:02:49,752 --> 00:02:51,463
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലേണ്ടതുണ്ട്.
22
00:02:51,546 --> 00:02:54,799
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണ് പരിഹാരം
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
23
00:02:54,882 --> 00:02:59,178
എന്നാൽ, നോക്കൂ, ഞാൻ നാല് തവണ ശ്രമിച്ചു,
അവർ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.
24
00:02:59,262 --> 00:03:01,806
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുള്ളപ്പോൾ അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
25
00:03:05,184 --> 00:03:07,061
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ തരൂ,
അത് കഴിഞ്ഞു.
26
00:03:07,144 --> 00:03:08,896
-അതൊരു തലയെടുപ്പായിരുന്നോ?
27
00:03:08,980 --> 00:03:11,399
-ഇല്ല.
-അതെ?
28
00:03:12,817 --> 00:03:13,860
ഹേയ്! ഹേയ്!
29
00:03:14,736 --> 00:03:16,779
സൈമൺ... ഇല്ല!
30
00:03:17,864 --> 00:03:19,532
ഞാൻ പുതിയ ആളോട് ഹലോ പറയുകയായിരുന്നു.
31
00:03:24,246 --> 00:03:25,705
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
32
00:03:25,788 --> 00:03:27,915
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇവ വിഴുങ്ങണം.
33
00:03:50,938 --> 00:03:54,984
വാങ്ങുന്നതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ ഈ സ്വത്ത്.
34
00:03:55,067 --> 00:03:56,778
സംഭരണശാലകൾ?
35
00:03:56,861 --> 00:03:58,112
അവ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
36
00:03:58,195 --> 00:03:59,906
ഓ, പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ്.
37
00:04:00,948 --> 00:04:04,577
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നാണ്,
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
38
00:04:04,661 --> 00:04:07,580
നന്ദി.
അത് ഒരു തലവേദന കുറയും.
39
00:04:08,623 --> 00:04:11,000
തലവേദനയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
40
00:04:11,083 --> 00:04:13,295
ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്
ഡാനി റാൻഡിനൊപ്പം?
41
00:04:14,921 --> 00:04:16,923
അദ്ദേഹത്തെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയതിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമം തോന്നുന്നു.
42
00:04:18,383 --> 00:04:22,219
എനിക്ക് ഈ വികാരം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
അതായിരിക്കാം...
43
00:04:22,304 --> 00:04:23,305
ഒരുപക്ഷേ--
44
00:04:23,388 --> 00:04:24,931
അരുത്.
45
00:04:25,014 --> 00:04:28,268
നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇത് ഡാനി ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
46
00:04:28,351 --> 00:04:30,312
ഒരുപക്ഷെ.
47
00:04:31,896 --> 00:04:33,481
എന്നാൽ അങ്ങനെയും...
48
00:04:33,565 --> 00:04:34,982
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
49
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൻ...
50
00:04:38,778 --> 00:04:43,283
എങ്ങനെയോ അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു വിമാനാപകടം...
51
00:04:43,366 --> 00:04:44,867
ഹിമാലയത്തിൽ...
52
00:04:45,952 --> 00:04:49,789
അതും, ചില അജ്ഞാത കാരണങ്ങളാൽ,
തിരിച്ചുവരാൻ അവൻ 15 വർഷം കാത്തിരുന്നു
53
00:04:50,415 --> 00:04:54,126
ഷൂസ് ഇല്ലാതെ
അക്രമത്തിലേക്കുള്ള പ്രവണതയും.
54
00:04:54,210 --> 00:04:55,837
എനിക്കറിയാം...
55
00:04:55,920 --> 00:04:56,963
എനിക്കറിയാം.
56
00:04:57,630 --> 00:05:00,257
ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും.
57
00:05:00,342 --> 00:05:02,552
ഏതായാലും, ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
58
00:05:02,635 --> 00:05:05,847
ഈ ആൾ... അവൻ ആരായാലും,
അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്,
59
00:05:05,930 --> 00:05:07,307
അവന് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
60
00:05:08,933 --> 00:05:10,727
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
61
00:05:12,395 --> 00:05:13,980
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധരാണ്.
62
00:05:15,064 --> 00:05:17,567
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
63
00:05:32,123 --> 00:05:33,249
- ഓ!
64
00:05:33,333 --> 00:05:34,542
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
-അച്ഛാ!
65
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
66
00:05:44,677 --> 00:05:46,095
ഞാൻ ധ്യാനത്തിലായിരുന്നു.
67
00:05:46,971 --> 00:05:48,848
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണോ?
68
00:05:48,931 --> 00:05:50,141
-ഹും?
69
00:05:50,224 --> 00:05:53,269
ഞാൻ എൻ്റെ ചിയെ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു.
70
00:05:53,895 --> 00:05:55,438
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?
71
00:05:55,522 --> 00:05:56,731
അത് ചെയ്തില്ല.
72
00:05:58,232 --> 00:05:59,651
ഇത് മരുന്നുകളാണ്.
73
00:06:01,068 --> 00:06:02,236
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
74
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
ശരി, ഒന്നുകിൽ ഇവിടെയുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിലാണ്.
75
00:06:04,572 --> 00:06:06,449
എന്നാൽ എനിക്ക് 72 മണിക്കൂർ നിങ്ങളുണ്ട്,
76
00:06:06,533 --> 00:06:08,660
അതിനാൽ നമ്മൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
77
00:06:12,288 --> 00:06:14,874
കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയെങ്കിലും അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
78
00:06:14,957 --> 00:06:16,333
നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ പോവുകയാണോ?
79
00:06:17,544 --> 00:06:18,545
അതെ.
80
00:06:25,384 --> 00:06:27,386
ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം...
81
00:06:38,981 --> 00:06:40,608
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
82
00:06:42,569 --> 00:06:44,111
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
83
00:06:45,321 --> 00:06:46,698
ഡാനി റാൻഡ്.
84
00:06:47,699 --> 00:06:50,201
സമ്പന്നനായ ആ കുട്ടിയെ പോലെ
ആരാണ് വിമാനാപകടത്തിൽ മരിച്ചത്?
85
00:06:50,284 --> 00:06:52,870
ഞാനാണ് ആ ധനികനായ കുട്ടി
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ മരിച്ചയാൾ.
86
00:06:56,207 --> 00:06:58,751
ശരി, വ്യക്തമായും ഞാൻ... ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
87
00:07:00,503 --> 00:07:02,379
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
88
00:07:04,674 --> 00:07:06,175
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ തകർന്നു.
89
00:07:08,470 --> 00:07:09,554
എന്നിട്ട്?
90
00:07:13,140 --> 00:07:14,434
പിന്നെ...
91
00:07:18,062 --> 00:07:19,271
ഞാൻ ഉണർന്നു.
92
00:07:22,484 --> 00:07:25,319
ഞാൻ ഈ വലിയ ഹിമപാതത്തിലായിരുന്നു.
93
00:07:26,946 --> 00:07:28,072
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
94
00:07:30,199 --> 00:07:31,451
മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
95
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കണം.
96
00:07:35,788 --> 00:07:37,164
എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു.
97
00:07:39,333 --> 00:07:42,712
എന്നാൽ എനിക്ക് വിമാനത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
മലഞ്ചെരിവിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. ഞാൻ...
98
00:07:43,713 --> 00:07:45,131
എനിക്ക് പോയി പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നു.
99
00:07:50,011 --> 00:07:51,596
ഞാൻ ആദ്യം കോക്ക്പിറ്റ് കണ്ടെത്തി.
100
00:07:54,056 --> 00:07:55,600
രണ്ട് പൈലറ്റുമാരും മരിച്ചു.
101
00:07:59,228 --> 00:08:01,188
പിന്നെ ഞാൻ പ്രധാന ഫ്യൂസ്ലേജ് കണ്ടെത്തി.
102
00:08:04,233 --> 00:08:05,359
എൻ്റെ അച്ഛൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു.
103
00:08:08,237 --> 00:08:09,781
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാനി.
104
00:08:14,035 --> 00:08:15,787
വെൻഡൽ റാൻഡ്?
105
00:08:16,370 --> 00:08:17,413
അതെ.
106
00:08:19,415 --> 00:08:21,208
അവനും മരിച്ചോ?
107
00:08:29,216 --> 00:08:30,467
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
108
00:08:31,761 --> 00:08:33,846
അവളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
109
00:08:33,930 --> 00:08:34,972
ഇല്ല.
110
00:08:35,973 --> 00:08:37,684
ഇല്ല? അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
111
00:08:39,060 --> 00:08:41,312
-നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.
112
00:08:42,313 --> 00:08:43,397
ഹീതർ...
113
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, ഡാനി.
114
00:08:49,737 --> 00:08:51,948
- അമ്മേ! അമ്മേ!
115
00:08:53,282 --> 00:08:54,701
എനിക്കറിയില്ല.
116
00:08:56,243 --> 00:08:58,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
117
00:09:00,122 --> 00:09:02,041
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
118
00:09:02,750 --> 00:09:04,251
ശരി.
119
00:09:04,335 --> 00:09:06,170
എന്നാൽ എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.
120
00:09:06,838 --> 00:09:09,298
എനിക്ക് ദാഹവും വിശപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
121
00:09:09,381 --> 00:09:11,300
ഞാൻ... എനിക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നു.
122
00:09:12,426 --> 00:09:13,720
എന്ത് പരീക്ഷിക്കൂ?
123
00:09:13,803 --> 00:09:15,012
അതിജീവിക്കാൻ.
124
00:09:16,889 --> 00:09:18,558
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, പക്ഷേ...
125
00:09:19,726 --> 00:09:21,769
മഞ്ഞ് വളരെ ആഴത്തിലായിരുന്നു, കാറ്റ്, ഞാൻ...
126
00:09:22,812 --> 00:09:24,438
ഞാൻ വീണുകൊണ്ടിരുന്നു, ഒപ്പം...
127
00:09:26,273 --> 00:09:28,025
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി...
128
00:09:29,819 --> 00:09:33,489
ഈ രണ്ടു പുരുഷന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു.
129
00:09:34,115 --> 00:09:35,532
ചോഡക്കും താഷിയും.
130
00:09:36,283 --> 00:09:37,409
അവർ ആരായിരുന്നു?
131
00:09:38,077 --> 00:09:39,120
സന്യാസിമാർ.
132
00:09:40,496 --> 00:09:42,081
ക്രെയിൻ മദറിൻ്റെ ഓർഡർ.
133
00:09:44,208 --> 00:09:46,043
കൊള്ളാം. സന്യാസിമാർ...
134
00:09:48,170 --> 00:09:49,797
ക്രെയിൻ മദറിൻ്റെ ഓർഡർ.
135
00:09:49,881 --> 00:09:52,216
അവർ ഏതുതരം സന്യാസിമാരാണ്?
136
00:09:52,299 --> 00:09:53,635
അവർ പോരാളികളായ സന്യാസിമാരായിരുന്നു.
137
00:10:03,102 --> 00:10:04,145
ശരി.
138
00:10:05,688 --> 00:10:09,817
നമുക്ക് അത് ഒരു നിമിഷം നിർത്തിവെക്കാം
ഗിയറുകൾ മാറുക.
139
00:10:13,404 --> 00:10:16,282
എന്തുകൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്
ജോൺ ആൻഡേഴ്സണൊപ്പം?
140
00:10:19,285 --> 00:10:20,369
അത് ആരാണ്?
141
00:10:23,039 --> 00:10:24,415
ശരി, അത് നിങ്ങളല്ലേ?
142
00:10:34,258 --> 00:10:36,343
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ആണ്, അല്ലേ?
143
00:10:38,763 --> 00:10:39,806
അത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രമാണ്.
144
00:10:39,889 --> 00:10:42,684
ടൊറൻ്റോ, കാനഡയിലെ ജോൺ ആൻഡേഴ്സൺ.
145
00:10:44,060 --> 00:10:46,228
ഞാൻ... ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
146
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ...
147
00:10:59,616 --> 00:11:01,994
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
148
00:11:06,498 --> 00:11:08,084
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കും.
149
00:13:02,364 --> 00:13:04,283
- അതെ, മനുഷ്യാ!
150
00:13:06,702 --> 00:13:08,787
നിങ്ങൾ ശബ്‌ദം കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
151
00:13:08,871 --> 00:13:11,916
-ഒരു പോലെ...
- നിങ്ങൾ നല്ലവരല്ല!
152
00:13:11,999 --> 00:13:13,375
...ഒരു തടിച്ച താറാവിനെപ്പോലെ, ഡാരിൽ.
153
00:13:13,459 --> 00:13:15,794
ആ കാലുകൾ അടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയുള്ള നടപ്പാതയിൽ.
154
00:13:15,878 --> 00:13:17,796
അതെ, സെൻസി. എൻ്റെ ഷൂസ് വളരെ വലുതാണ്.
155
00:13:17,880 --> 00:13:20,466
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വെളുത്തുള്ളി ശ്വാസം മണക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
156
00:13:20,549 --> 00:13:21,633
ക്ഷമിക്കണം, സെൻസി.
157
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
അത് എന്തായിരുന്നു, ജെന്നി?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? യോഗ?
158
00:13:24,553 --> 00:13:26,430
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു...
159
00:13:27,348 --> 00:13:29,766
ഗ്രേവിയിൽ നീന്തുന്നു.
160
00:13:32,644 --> 00:13:33,645
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
161
00:13:33,729 --> 00:13:36,482
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ കരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കും.
162
00:13:39,902 --> 00:13:41,820
ഇതൊരു പരാജയമായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
163
00:13:42,613 --> 00:13:44,531
ഈ വ്യായാമങ്ങൾ
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
164
00:13:44,615 --> 00:13:46,158
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് എങ്ങനെ പ്രകടനം നടത്താം, അങ്ങനെ...
165
00:13:47,409 --> 00:13:48,410
മികച്ചത് ചെയ്യുക.
166
00:13:53,749 --> 00:13:54,959
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
167
00:13:58,795 --> 00:14:00,047
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:14:01,048 --> 00:14:02,383
അവനാണ് നിങ്ങളുടെ ടൂർ ഗൈഡ്.
169
00:14:05,136 --> 00:14:06,345
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിക്കുമോ?
170
00:14:07,638 --> 00:14:08,890
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
171
00:14:11,100 --> 00:14:12,518
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു.
172
00:14:32,121 --> 00:14:35,582
അവർ ഇതിനെ ആശുപത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
173
00:14:37,543 --> 00:14:38,585
ഹാ...
174
00:14:38,669 --> 00:14:41,255
വലിയ ഒന്ന്, ഡിങ്ക്,
175
00:14:41,338 --> 00:14:42,882
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ചുറ്റിക കൊണ്ട് കൊന്നു.
176
00:14:43,674 --> 00:14:45,467
ഒരു ഭ്രാന്തൻ അപേക്ഷയുമായി ഇറങ്ങി.
177
00:14:45,551 --> 00:14:48,762
ലിയോ തൻ്റെ തലച്ചോറ് വറുത്തു
മെത്താംഫെറ്റാമൈനുകൾക്കൊപ്പം
178
00:14:48,845 --> 00:14:52,433
ടോണി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
179
00:15:03,652 --> 00:15:05,237
അത് പോകട്ടെ.
180
00:15:05,988 --> 00:15:07,073
അത് പോകട്ടെ.
181
00:15:08,365 --> 00:15:11,035
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
182
00:15:11,660 --> 00:15:13,370
അധികം നോക്കാനില്ല, എനിക്കറിയാം.
183
00:15:13,955 --> 00:15:15,664
72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.
184
00:15:27,301 --> 00:15:30,762
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
72 മണിക്കൂർ?
185
00:15:30,846 --> 00:15:35,017
ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഫാർമസിക്കുള്ളിൽ.
186
00:15:35,101 --> 00:15:39,771
എഴുപത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഒരു ബൈപോളാർ ആണ്
മിക്സഡ് എഫെക്റ്റീവ് എപ്പിസോഡുകൾ,
187
00:15:39,855 --> 00:15:43,484
ഒരു ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം ഡിസോർഡറിന് മുകളിൽ.
188
00:15:43,567 --> 00:15:45,777
അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
189
00:15:45,861 --> 00:15:48,905
ബില്ലി ഒരു പാലത്തിനടിയിൽ താമസിക്കുകയായിരുന്നു.
190
00:15:48,990 --> 00:15:52,952
എഴുപത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമാണ്.
191
00:15:53,577 --> 00:15:56,455
അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
192
00:15:56,538 --> 00:16:01,710
ഒപ്പം ജിമ്മി നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു
ടൈംസ് സ്ക്വയറിലെ ആളുകളിൽ.
193
00:16:01,793 --> 00:16:06,673
എഴുപത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ ഒരു സ്കീസോഫെക്റ്റീവ് ഡിസോർഡറാണ്.
194
00:16:07,508 --> 00:16:09,468
ഏതാണ്ട് 15 വർഷമായി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
195
00:16:11,637 --> 00:16:13,139
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് കരുതരുത്.
196
00:16:16,683 --> 00:16:18,185
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
197
00:16:18,269 --> 00:16:20,604
അതെ. ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകണം.
198
00:16:21,647 --> 00:16:25,859
അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ എട്ട് മണിക്കൂറിലും അവർ ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത കഴുതകൾ ആകുന്നതുവരെ.
199
00:16:29,738 --> 00:16:30,947
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കഴുത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
200
00:16:31,032 --> 00:16:34,701
ഓ, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ തെറ്റ്.
201
00:16:34,785 --> 00:16:36,078
നിങ്ങളും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
202
00:16:37,204 --> 00:16:38,205
എന്തിനുവേണ്ടി?
203
00:16:38,955 --> 00:16:39,999
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്.
204
00:16:41,208 --> 00:16:42,543
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
205
00:16:44,170 --> 00:16:46,797
ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
206
00:16:47,964 --> 00:16:49,633
എന്താണ് തെറ്റെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഇതിനൊപ്പം വീണ്ടും.
207
00:16:52,344 --> 00:16:54,430
-ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്, നീ!
- ശ്ശോ! അയ്യോ! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
208
00:16:54,513 --> 00:16:56,932
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി! നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
-അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു!
209
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
ഇല്ല! ഇല്ല! കുഴപ്പമില്ല, ഡാനി!
കുഴപ്പമില്ല!
210
00:16:59,185 --> 00:17:00,727
കുഴപ്പമില്ല, ഡാനി! കുഴപ്പമില്ല!
211
00:17:04,023 --> 00:17:05,524
തുറക്കുക.
212
00:17:05,607 --> 00:17:06,650
എന്തുകൊണ്ട്?
213
00:17:27,088 --> 00:17:28,589
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഡാനി?
214
00:17:31,842 --> 00:17:32,884
എന്ത്?
215
00:17:34,095 --> 00:17:35,929
അതൊന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...
216
00:17:37,389 --> 00:17:39,433
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എന്നെ ഇവിടെ ഡാനി എന്ന് വിളിക്കാൻ.
217
00:17:42,894 --> 00:17:44,521
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
218
00:17:46,107 --> 00:17:48,109
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?
219
00:17:49,151 --> 00:17:50,236
ഇല്ല.
220
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
സുഹൃത്തുക്കളോ?
221
00:17:57,534 --> 00:17:58,994
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
222
00:18:02,623 --> 00:18:06,085
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല,
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
223
00:18:06,168 --> 00:18:07,669
എന്നെ നട്ട് ഹൗസിൽ ആക്കണോ?
224
00:18:15,427 --> 00:18:17,346
- ചിക്കര ഡോജോ.
- ഹേയ്...
225
00:18:17,929 --> 00:18:19,848
-ഇത് ഡാനിയാണ്.
-ആരാണ്?
226
00:18:19,931 --> 00:18:21,600
ഡാനി.
227
00:18:21,683 --> 00:18:23,977
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പാർക്കിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. ഓ...
228
00:18:24,060 --> 00:18:26,272
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോജോയിലേക്ക് നോക്കി.
229
00:18:27,439 --> 00:18:28,565
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
230
00:18:28,649 --> 00:18:30,859
ഞാൻ ബിർച്ച് സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്.
231
00:18:31,610 --> 00:18:33,112
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
232
00:18:33,695 --> 00:18:35,197
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് സഹായത്തിനായി വരുന്നത്?
233
00:18:35,281 --> 00:18:37,073
ന്യൂയോർക്കിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
234
00:18:37,158 --> 00:18:39,576
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ ആക്കുക.
235
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
236
00:18:43,622 --> 00:18:46,458
ഇല്ല, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ശരിയാണോ?
237
00:18:47,418 --> 00:18:51,172
അവർ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. അവർ... അവർ...
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
238
00:18:51,255 --> 00:18:53,174
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
239
00:18:54,090 --> 00:18:55,426
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
240
00:18:58,053 --> 00:19:00,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്?
241
00:19:00,389 --> 00:19:02,724
നിങ്ങൾ Meachums-നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും, ശരി?
242
00:19:02,808 --> 00:19:05,894
അവർ അങ്ങനെയല്ലേ,
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ കുടുംബങ്ങളിലൊന്ന്?
243
00:19:05,977 --> 00:19:07,020
അതെ.
244
00:19:07,103 --> 00:19:08,439
അവർക്ക് നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
245
00:19:09,481 --> 00:19:10,816
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
246
00:19:12,234 --> 00:19:15,737
നോക്കൂ, ഡാനി, അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം,
247
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സഹായിക്കേണ്ട വ്യക്തി ഞാനാണ്.
248
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
ഇല്ല കോളിൻ...
249
00:19:19,741 --> 00:19:21,577
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആർക്കൊക്കെ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
250
00:19:22,744 --> 00:19:24,246
ശരിക്കും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
251
00:19:24,330 --> 00:19:25,914
-ഇല്ല, ദയവായി...
252
00:19:37,843 --> 00:19:38,885
അച്ഛൻ.
253
00:20:00,282 --> 00:20:01,533
ഇത് നോക്കൂ.
254
00:20:10,876 --> 00:20:13,044
...പെട്ടെന്ന്
ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി, ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
255
00:20:13,128 --> 00:20:14,630
നിങ്ങൾ അവിടെ ക്യാമറകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
256
00:20:14,713 --> 00:20:16,757
ഇത് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
257
00:20:16,840 --> 00:20:18,384
ചോഡക്കും താഷിയും.
258
00:20:19,343 --> 00:20:21,052
അവർ ആരായിരുന്നു?
259
00:20:21,136 --> 00:20:23,347
സന്യാസിമാർ.
ക്രെയിൻ അമ്മയുടെ ഓർഡർ.
260
00:20:24,973 --> 00:20:27,726
കാണുക, അവൻ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
രണ്ട് സന്യാസിമാർ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
261
00:20:28,477 --> 00:20:30,646
-അത് സാധ്യമാണോ?
-ശരി, എന്തും സാധ്യമാണ്.
262
00:20:30,729 --> 00:20:32,022
എന്താണ് അർത്ഥമില്ലാത്തത്...
263
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
ആശ്രമങ്ങൾ ഇല്ലേ
264
00:20:35,317 --> 00:20:38,320
സമീപത്ത് എവിടെയും ബന്ധപ്പെടുക
വിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
265
00:20:38,404 --> 00:20:41,782
ആൻഡ് ഓർഡർ ഓഫ് ദി ക്രെയിൻ മദർ...
266
00:20:41,865 --> 00:20:42,949
നിലവിലില്ല.
267
00:20:44,159 --> 00:20:48,038
കൈൽ അറിയാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലെങ്കിൽ
എങ്ങനെ ലളിതമായ ഗവേഷണം നടത്താം.
268
00:20:48,121 --> 00:20:50,832
ഇല്ല.
സർ, അതിനെ പറ്റി ഒരിടത്തും പരാമർശമില്ല.
269
00:20:54,253 --> 00:20:59,174
എന്നാൽ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുംവിധം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാനി റാൻഡ് ആയിരിക്കാം,
270
00:20:59,258 --> 00:21:00,467
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ.
271
00:21:01,843 --> 00:21:04,805
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവനെ എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
272
00:21:04,888 --> 00:21:06,139
ഓ?
273
00:21:06,222 --> 00:21:10,352
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ലോബോടോമികൾ ഒരു കാര്യമാണ്
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ, പക്ഷേ...
274
00:21:10,436 --> 00:21:14,315
ഇനിയും ധാരാളം രാജ്യങ്ങളുണ്ട്
അത് സൈക്കോ സർജറിയിൽ വളരെ സൗജന്യമാണ്,
275
00:21:14,398 --> 00:21:16,317
സാധ്യതയുള്ളവ
അതേ പ്രഭാവം.
276
00:21:16,400 --> 00:21:17,859
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
277
00:21:17,943 --> 00:21:20,362
-അല്ലെങ്കിൽ തോറാസൈൻ്റെ കനത്ത ഡോസുകൾ പോലും--
-ഇല്ല!
278
00:21:20,446 --> 00:21:22,614
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
279
00:21:22,698 --> 00:21:24,908
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
280
00:21:24,991 --> 00:21:27,411
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂചനകൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ.
281
00:21:27,494 --> 00:21:31,957
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
ഓ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
282
00:21:32,040 --> 00:21:33,375
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
283
00:21:33,459 --> 00:21:35,794
അതെ. ഒപ്പം കാണുക.
284
00:21:37,003 --> 00:21:39,005
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
285
00:21:39,089 --> 00:21:43,344
ഡാനി, ഇത് ഡാനി ആണെങ്കിൽ,
ഒരാളിലേക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രമേ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ...
286
00:21:43,427 --> 00:21:46,722
കോളീൻ വിംഗ്.
ചൈനാടൗണിന് സമീപം അവൾ ഒരു ഡോജോ നടത്തുന്നു.
287
00:21:47,806 --> 00:21:49,308
നീ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
288
00:21:49,975 --> 00:21:51,393
അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കാണുക...
289
00:21:52,478 --> 00:21:53,770
അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ വിളിച്ചത്.
290
00:21:56,565 --> 00:21:58,359
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
291
00:21:58,442 --> 00:22:00,486
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഒരാളെ അയച്ചുകൂടാ?
292
00:22:01,403 --> 00:22:04,740
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്,
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.
293
00:22:05,366 --> 00:22:06,908
എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുക.
294
00:22:58,376 --> 00:22:59,795
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
295
00:23:02,255 --> 00:23:04,382
ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
296
00:23:06,552 --> 00:23:09,054
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചില ഉയർന്ന ഡോസുകൾ നൽകി,
297
00:23:09,137 --> 00:23:12,516
എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കുന്നത്.
298
00:23:13,224 --> 00:23:15,936
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സഹകരണം പോലെ.
299
00:23:19,690 --> 00:23:20,816
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു...
300
00:23:22,317 --> 00:23:23,694
പാസ്‌പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
301
00:23:27,155 --> 00:23:29,991
ശരി, അത് ഒരു ഘട്ടമാണ്
ശരിയായ ദിശയിൽ.
302
00:23:32,202 --> 00:23:34,496
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോൺ ആൻഡേഴ്സൺ ആകാൻ തയ്യാറാണോ?
303
00:23:38,917 --> 00:23:40,376
ഞാൻ മൊറോക്കോയിൽ പാസ്‌പോർട്ട് വാങ്ങി.
304
00:23:41,169 --> 00:23:42,337
ഇത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
305
00:23:44,465 --> 00:23:46,382
ഇതൊരു ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
306
00:23:46,467 --> 00:23:49,177
എനിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
307
00:23:49,803 --> 00:23:51,555
ഞാൻ ജോൺ ആൻഡേഴ്സൺ അല്ല.
308
00:23:52,222 --> 00:23:53,557
ഞാൻ ഡാനി റാൻഡ് ആണ്.
309
00:23:56,935 --> 00:23:59,270
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സെഷനിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
അതെങ്ങനെ?
310
00:24:20,876 --> 00:24:23,336
നിങ്ങളുടെ കാറ്റാ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.
311
00:24:23,419 --> 00:24:24,963
ദിവസത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും.
312
00:24:29,510 --> 00:24:30,636
ക്ഷമിക്കണം.
313
00:24:31,553 --> 00:24:33,179
നിങ്ങൾ കോളിൻ വിംഗാണോ?
314
00:24:34,765 --> 00:24:35,849
ഞാനാണ്.
315
00:24:36,600 --> 00:24:38,434
നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
316
00:24:38,519 --> 00:24:39,895
എൻ്റെ പേര് വാർഡ് മെച്ചം.
317
00:24:48,403 --> 00:24:49,696
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
318
00:24:51,156 --> 00:24:53,199
ശരി, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
319
00:24:55,661 --> 00:25:00,248
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഡാനി എന്ന പേരിൽ പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പമോ?
320
00:25:01,291 --> 00:25:03,209
ഇരുപതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഭവനരഹിതർ...
321
00:25:03,794 --> 00:25:04,753
ഷൂസ് ഇല്ലേ?
322
00:25:07,297 --> 00:25:08,423
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
323
00:25:08,506 --> 00:25:11,802
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
324
00:25:13,261 --> 00:25:16,014
അവൻ എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
325
00:25:16,097 --> 00:25:17,098
ശരിക്കും?
326
00:25:17,182 --> 00:25:19,350
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക് പിടിച്ചു.
327
00:25:20,602 --> 00:25:22,395
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
328
00:25:22,478 --> 00:25:25,023
സത്യസന്ധമായി...
329
00:25:25,106 --> 00:25:27,651
അവന് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗുരുതരമായ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
330
00:25:28,985 --> 00:25:31,947
ഓ, ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
331
00:25:32,030 --> 00:25:35,325
ഭീഷണി കാരണം,
ആരെങ്കിലും അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,
332
00:25:35,408 --> 00:25:38,036
അവൻ എന്ന് ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.
333
00:25:38,954 --> 00:25:40,288
നിങ്ങളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
334
00:25:40,371 --> 00:25:43,249
അതെ, നോക്കൂ...
എനിക്ക് ആളെ അറിയില്ല.
335
00:25:43,834 --> 00:25:45,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
336
00:25:45,711 --> 00:25:47,545
അവൻ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വന്നു.
337
00:25:50,966 --> 00:25:52,217
അയാളാണോ...
338
00:25:53,176 --> 00:25:54,219
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു...
339
00:25:54,928 --> 00:25:56,054
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?
340
00:25:57,513 --> 00:25:59,307
-അതൊരു തെറ്റായിരിക്കും.
341
00:26:01,476 --> 00:26:04,145
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും
342
00:26:04,229 --> 00:26:06,564
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ചില പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ
343
00:26:06,648 --> 00:26:11,820
അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും
അയാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന്.
344
00:26:13,822 --> 00:26:14,990
ഭീഷണിയുണ്ടോ?
345
00:26:16,407 --> 00:26:18,493
ഹും...
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
346
00:26:20,161 --> 00:26:21,204
നോക്കൂ...
347
00:26:23,289 --> 00:26:26,251
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനും കൂടിയാണ്.
348
00:26:27,002 --> 00:26:28,629
മനുഷ്യന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
349
00:26:32,340 --> 00:26:34,509
ഒപ്പം നന്ദി സൂചകമായി,
350
00:26:34,592 --> 00:26:39,014
റാൻഡ് സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സജ്ജീകരിക്കാൻ...
351
00:26:39,097 --> 00:26:42,267
അയൽപക്ക മെച്ചപ്പെടുത്തൽ സംഭാവന...
352
00:26:42,350 --> 00:26:45,436
-...നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ ചെലവഴിക്കും.
353
00:26:45,520 --> 00:26:46,855
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കാർ നീക്കുക!
354
00:26:48,732 --> 00:26:49,900
ഇതെങ്ങനെ?
355
00:26:51,109 --> 00:26:54,320
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ വരയ്ക്കാം,
മനുഷ്യൻ എന്ന് പറയൂ...
356
00:26:55,321 --> 00:26:56,990
അസാധാരണമായി പ്രവർത്തിച്ചു...
357
00:26:57,866 --> 00:26:59,492
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കി.
358
00:27:01,327 --> 00:27:02,453
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല--
359
00:27:02,537 --> 00:27:04,205
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാം.
360
00:27:05,081 --> 00:27:07,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യും.
361
00:27:10,295 --> 00:27:12,422
ഒരു ബിറ്റ് പണം ശരിക്കും...
362
00:27:12,505 --> 00:27:14,299
ഈ സ്ഥലം ഒരു നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
363
00:27:26,311 --> 00:27:27,395
അകത്തേക്ക് വരൂ.
364
00:27:33,609 --> 00:27:37,238
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ...
365
00:27:39,908 --> 00:27:40,992
അത് എന്താണ്?
366
00:27:42,703 --> 00:27:45,496
ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു പരസ്യമാണ്
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്.
367
00:27:45,580 --> 00:27:48,041
...മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
368
00:27:48,124 --> 00:27:50,251
ജീവിതത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്...
369
00:27:51,127 --> 00:27:54,422
- ആ കുട്ടി... അതാണ് ഡാനി റാൻഡ്.
- ഞങ്ങൾ റാൻഡ് ആണ്!
370
00:27:55,423 --> 00:27:58,301
{\an8}ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
371
00:27:58,384 --> 00:28:00,846
{\an8}ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും കൈവശം വയ്ക്കുക.
372
00:28:00,929 --> 00:28:03,098
അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നോക്കൂ.
373
00:28:03,724 --> 00:28:07,978
ചിലപ്പോൾ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം
ഒരു പോരാട്ടമാണ്, അത്...
374
00:28:08,061 --> 00:28:11,481
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
നാം മറ്റേതോ ലോകത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.
375
00:28:12,398 --> 00:28:14,109
സന്തോഷകരമായ ചില ലോകം.
376
00:28:15,485 --> 00:28:18,780
ഞങ്ങൾ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി
മാഡിസൺ സ്ക്വയർ ഗാർഡനിലെ സർക്കസിലേക്ക്.
377
00:28:20,490 --> 00:28:22,408
എനിക്ക് വാണിജ്യം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
378
00:28:23,534 --> 00:28:26,246
അച്ഛൻ എന്നോട് അങ്ങനെയാണ് സംസാരിച്ചത്.
379
00:28:26,329 --> 00:28:27,372
സർക്കസ്.
380
00:28:30,250 --> 00:28:31,835
അതെ.
381
00:28:32,753 --> 00:28:34,629
അക്രോബാറ്റുകൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.
382
00:28:36,631 --> 00:28:38,717
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.
383
00:28:39,634 --> 00:28:41,177
സന്തോഷം മറുവശത്തായിരുന്നു.
384
00:28:44,931 --> 00:28:46,307
ഞങ്ങൾക്ക് പോപ്‌കോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
385
00:28:46,892 --> 00:28:48,727
{\an8}ജോൺ ആൻഡേഴ്സൺ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.
386
00:28:48,810 --> 00:28:50,729
{\an8}നിങ്ങൾ ഡാനി റാൻഡ് അല്ല.
387
00:28:51,855 --> 00:28:53,398
ഞാൻ ഡാനി റാൻഡ് ആണ്.
388
00:28:53,481 --> 00:28:55,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
389
00:28:56,985 --> 00:28:58,653
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വരൂ.
390
00:28:58,737 --> 00:29:00,238
വരൂ. ശാന്തമാകൂ.
391
00:29:11,792 --> 00:29:13,709
വരൂ.
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
392
00:29:17,881 --> 00:29:22,343
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ തിരികെ വന്നത് എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
393
00:29:24,720 --> 00:29:26,139
യേശു.
394
00:29:28,058 --> 00:29:30,726
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചുരുങ്ങൽ ലഭിക്കും
ആരാണ് ആളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
395
00:29:31,644 --> 00:29:32,728
ക്ഷമിക്കണം.
396
00:29:32,813 --> 00:29:35,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നത്?
397
00:29:35,606 --> 00:29:38,151
നിങ്ങൾ ചില പേടിച്ചരണ്ട ചെറിയ മുയലിനെ പോലെയാണ്
ആരാണ് എപ്പോഴും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്.
398
00:29:39,569 --> 00:29:41,237
സോർ...
399
00:29:41,321 --> 00:29:43,489
ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ ചെയ്യും... അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
400
00:29:43,573 --> 00:29:46,201
കൈൽ, നീ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
401
00:29:47,786 --> 00:29:49,287
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുരോഗതിക്കായി.
402
00:29:49,370 --> 00:29:50,789
നന്ദി, സർ.
403
00:29:50,872 --> 00:29:55,585
കാണുക, എന്താണ് ശരിക്കും രസകരമായത്
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാനി റാൻഡ് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
404
00:29:57,212 --> 00:29:58,880
അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
405
00:29:58,964 --> 00:30:01,674
ഇയാളും ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ ശരിയായ ചോദ്യങ്ങളല്ല ചോദിക്കുന്നത്.
406
00:30:02,425 --> 00:30:03,593
ക്ഷമിക്കണം...
407
00:30:04,219 --> 00:30:05,971
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
408
00:30:09,432 --> 00:30:11,059
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
409
00:30:12,310 --> 00:30:14,687
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായപ്പോഴെല്ലാം, ഏത്...
410
00:30:14,770 --> 00:30:18,566
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആയിരുന്നു, അവൻ...
411
00:30:19,192 --> 00:30:21,820
എന്നെ പുറകിൽ ചമ്മട്ടിയിടുക
അവൻ്റെ ബെൽറ്റിനൊപ്പം.
412
00:30:22,528 --> 00:30:23,654
ഒപ്പം ഓരോന്നിനും...
413
00:30:24,530 --> 00:30:26,074
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും...
414
00:30:26,825 --> 00:30:29,702
അദ്ധ്വാനിക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചതിന്.
415
00:30:31,913 --> 00:30:33,164
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
416
00:30:35,876 --> 00:30:37,543
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
417
00:30:37,627 --> 00:30:40,338
ഞാൻ ഒന്നിനും മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
418
00:30:46,094 --> 00:30:49,555
കൈൽ, ഇന്ന് രാത്രി കാർ തയ്യാറാക്കൂ.
419
00:30:50,765 --> 00:30:53,143
-കാർ?
-അതെ, നാല് ചക്രങ്ങളുള്ള കാര്യം.
420
00:30:53,226 --> 00:30:55,311
ഓ. അതെ, സർ, അത് വെറുതെ...
421
00:30:56,271 --> 00:30:58,273
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പെൻ്റ്ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.
422
00:30:58,356 --> 00:31:00,108
Oh, I'm thinking it's time.
423
00:31:33,892 --> 00:31:35,435
ശരി, അവനെ അണിയിക്കുക.
424
00:31:35,518 --> 00:31:36,852
ഓ, ജോയ് മീച്ചോ?
425
00:31:36,937 --> 00:31:39,647
ഇതാണ് ഡോ. പോൾ എഡ്മണ്ട്സ്
ബിർച്ച് സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്.
426
00:31:39,730 --> 00:31:42,317
ഞാൻ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സമ്മതിച്ചു.
427
00:31:42,400 --> 00:31:44,235
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
428
00:31:44,319 --> 00:31:47,322
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ ചോദ്യം.
429
00:31:47,405 --> 00:31:49,490
ഉം, ശരി.
430
00:31:49,574 --> 00:31:51,659
ഓ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
431
00:31:51,742 --> 00:31:53,954
നിങ്ങൾ റാൻഡിനായി ഒരു പരസ്യം ചെയ്തോ?
432
00:31:54,037 --> 00:31:56,456
അയ്യോ. അതെ. "ഞങ്ങൾ റാൻഡാണ്."
433
00:31:56,539 --> 00:31:59,209
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമുണ്ടോ?
434
00:32:03,379 --> 00:32:05,798
അവർ എന്നെ ഒരു മണ്ടൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
435
00:32:05,881 --> 00:32:09,260
പുറത്ത് തണുപ്പായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
436
00:32:09,344 --> 00:32:10,636
പിന്നീട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
437
00:32:11,846 --> 00:32:13,556
ഓ, അതെ.
438
00:32:13,639 --> 00:32:15,058
സർക്കസ്.
439
00:32:15,141 --> 00:32:17,435
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി
പിന്നീട് സർക്കസിലേക്ക്.
440
00:32:18,353 --> 00:32:19,354
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
441
00:32:20,730 --> 00:32:22,732
അതെ. അതെ, അത് ഡാനിയുടെ ആശയമായിരുന്നു.
442
00:32:23,483 --> 00:32:27,237
അദ്ദേഹം വാണിജ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും കൈക്കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
443
00:32:27,988 --> 00:32:31,032
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു കാരണം
അതിനുശേഷം ഒരു അക്രോബാറ്റ് ആകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
444
00:32:31,116 --> 00:32:33,326
അവൻ എപ്പോഴും ചാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
445
00:32:33,409 --> 00:32:35,245
ശരി. ശരി, ഓ, നന്ദി.
446
00:32:35,870 --> 00:32:37,163
അതാണോ?
447
00:32:37,247 --> 00:32:40,500
അതെ, അതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
448
00:32:40,583 --> 00:32:44,004
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
രോഗിയുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം.
449
00:32:46,047 --> 00:32:48,091
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
450
00:32:48,174 --> 00:32:50,051
ക്ഷമിക്കണം. കൂടുതൽ പറയാമായിരുന്നു.
451
00:33:47,900 --> 00:33:49,152
ഹലോ, ഡാനി.
452
00:33:50,861 --> 00:33:52,238
ഹരോൾഡ്?
453
00:33:55,200 --> 00:33:59,537
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ പാടിയിരുന്ന ആ ഗാനം...
454
00:34:01,039 --> 00:34:03,624
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?
455
00:34:03,708 --> 00:34:05,043
ഉം...
456
00:34:07,920 --> 00:34:09,797
"ഡാനി ബോയ്."
457
00:34:09,880 --> 00:34:10,923
ശരിയാണോ?
458
00:34:12,217 --> 00:34:13,509
അതെ.
459
00:34:47,210 --> 00:34:48,586
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
460
00:34:48,669 --> 00:34:51,089
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
461
00:34:51,172 --> 00:34:53,383
അതിനാൽ അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.
462
00:34:54,675 --> 00:34:55,926
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
463
00:34:56,010 --> 00:34:58,053
ഇല്ല, വ്യക്തമായും ഇല്ല.
464
00:35:01,182 --> 00:35:06,146
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
ചില സന്യാസിമാർ സ്വീകരിച്ചു.
465
00:35:07,062 --> 00:35:10,358
എന്ത്? ഓർഡർ ഓഫ് ദി, ഓ, ക്രെയിൻ മദർ?
466
00:35:10,983 --> 00:35:12,026
അതെ.
467
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
468
00:35:14,779 --> 00:35:17,240
ഓ, മരിച്ചുപോയ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
469
00:35:18,116 --> 00:35:19,825
എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല.
470
00:35:20,743 --> 00:35:22,787
ഈ ആശ്രമം കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
471
00:35:23,996 --> 00:35:25,540
-ഹേയ്.
472
00:35:26,541 --> 00:35:28,251
ആശ്രമം എവിടെയാണ്?
473
00:35:30,670 --> 00:35:31,837
K'un-Lun.
474
00:35:34,048 --> 00:35:36,259
ഇത് ഏഴ് തലസ്ഥാന നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
സ്വർഗ്ഗം.
475
00:35:36,342 --> 00:35:38,678
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
476
00:35:40,346 --> 00:35:42,140
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അവിടെ എൻ്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലായി.
477
00:35:42,223 --> 00:35:44,309
ഓ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു?
478
00:35:45,100 --> 00:35:46,352
ഞാനൊരു യോദ്ധാവായിരുന്നു.
479
00:35:48,854 --> 00:35:51,566
ഒരു വഴക്കിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ മാത്രം
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ജീവനോടെ വന്നോ.
480
00:35:54,485 --> 00:35:56,487
ആരെങ്കിലും എന്നെ അടിച്ചാൽ...
481
00:35:57,405 --> 00:35:59,949
എല്ലാം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.
482
00:36:01,075 --> 00:36:02,117
ഓ.
483
00:36:02,202 --> 00:36:04,870
നിങ്ങൾ ഏതുതരം പോരാളിയാണ്?
484
00:36:06,206 --> 00:36:08,499
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
485
00:36:08,583 --> 00:36:10,210
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
486
00:36:12,295 --> 00:36:14,339
ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ ഞാൻ ഒരാളായി...
487
00:36:15,256 --> 00:36:17,217
അനശ്വരമായ ഇരുമ്പ് മുഷ്ടികളുടെ.
488
00:36:18,634 --> 00:36:19,802
ജീവനുള്ള ആയുധം.
489
00:36:20,720 --> 00:36:22,263
കൈയുടെ ആണത്ത ശത്രു.
490
00:36:22,347 --> 00:36:24,599
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?
ആരുടെ ആണത്ത ശത്രു?
491
00:36:25,350 --> 00:36:27,435
കൈയുടെ ആണത്ത ശത്രു.
492
00:36:27,518 --> 00:36:29,270
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
493
00:36:30,605 --> 00:36:33,399
കൈ നശിപ്പിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
494
00:36:34,400 --> 00:36:38,821
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കൈ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
495
00:36:39,780 --> 00:36:41,949
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
496
00:36:47,121 --> 00:36:48,248
ദയവായി...
497
00:36:49,582 --> 00:36:51,792
ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
498
00:36:51,876 --> 00:36:54,629
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
499
00:36:55,755 --> 00:36:57,172
ഇപ്പോൾ...
500
00:36:58,841 --> 00:37:01,219
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
501
00:37:06,224 --> 00:37:08,851
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നോക്കുക
അയൺ ഫിസ്റ്റിൽ.
502
00:37:08,934 --> 00:37:10,645
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി.
അതെ സർ.
503
00:38:27,179 --> 00:38:28,639
- നന്ദി.
-Mmm-hmm.
504
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
ഹേയ്...
505
00:38:32,393 --> 00:38:35,813
ഇത് ആളെ പോലെയാണോ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആരായിരുന്നു ഇവിടെ?
506
00:38:37,648 --> 00:38:39,191
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
507
00:38:42,778 --> 00:38:45,615
ഈ സംഗതി മുഴുവനും എന്നെ വല്ലാതെ അലോസരപ്പെടുത്തി.
ഉം, ഞാൻ...
508
00:38:46,699 --> 00:38:50,953
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് ശരിക്കും ഡാനി ആണെങ്കിൽ,
പിന്നെ നമ്മൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
509
00:38:51,036 --> 00:38:52,705
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
510
00:38:53,288 --> 00:38:55,249
അത് ഒരുപക്ഷേ അവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
511
00:38:55,333 --> 00:38:56,667
അതെ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
512
00:38:58,628 --> 00:39:00,254
ശരി, അത് അവനാണെങ്കിൽ,
513
00:39:00,338 --> 00:39:02,382
അവൻ അത് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ.
514
00:39:03,257 --> 00:39:06,469
സത്യസന്ധമായി, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റെന്താണ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളത്?
515
00:39:24,445 --> 00:39:26,989
എനിക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ സന്ദേശമയച്ചു.
516
00:39:56,769 --> 00:39:57,770
ഹായ്.
517
00:39:57,853 --> 00:39:59,063
ഞാൻ വീണ്ടും.
518
00:40:00,272 --> 00:40:01,732
തടഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
519
00:40:02,483 --> 00:40:04,444
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കച്ചവടം നടത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
520
00:40:06,195 --> 00:40:07,279
ഓ, അതെ?
521
00:40:08,113 --> 00:40:09,239
ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യാപാരം?
522
00:40:09,323 --> 00:40:11,784
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ...
523
00:40:13,703 --> 00:40:14,954
പിന്നെ...
524
00:40:15,996 --> 00:40:18,708
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
525
00:40:29,927 --> 00:40:32,597
-$50,000?
-അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
526
00:40:34,807 --> 00:40:36,517
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.
527
00:40:36,601 --> 00:40:37,977
അതാണ്.
528
00:40:40,438 --> 00:40:42,356
ഞാൻ ഇതിൽ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
529
00:40:44,108 --> 00:40:46,110
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
530
00:40:46,193 --> 00:40:50,197
എൻ്റെ സഹോദരി, നീ, ഞാൻ,
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ പോലും.
531
00:40:50,906 --> 00:40:52,157
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ,
532
00:40:52,241 --> 00:40:55,786
അവന് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അവന് ആവശ്യമായ ദീർഘകാല സഹായം.
533
00:41:19,852 --> 00:41:21,061
-ഹീതർ!
534
00:41:34,074 --> 00:41:35,450
പ്രത്യേക ഡെലിവറി.
535
00:41:37,119 --> 00:41:39,413
അതെന്താണ്?
536
00:41:40,122 --> 00:41:41,456
ജോയ് മെച്ചത്തിൽ നിന്ന്.
537
00:42:16,033 --> 00:42:17,284
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
538
00:42:18,994 --> 00:42:20,079
സന്തോഷമാണോ?
539
00:42:46,564 --> 00:42:48,190
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
540
00:42:48,273 --> 00:42:49,399
ഇല്ല.
541
00:42:49,483 --> 00:42:52,152
അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി
എല്ലാത്തരം മരുന്നുകളിലും.
542
00:42:53,278 --> 00:42:54,404
എന്തുകൊണ്ട്?
543
00:42:56,031 --> 00:42:58,325
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
544
00:43:04,915 --> 00:43:06,291
നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
545
00:43:09,629 --> 00:43:11,756
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
546
00:43:22,141 --> 00:43:25,645
വാർഡ് മീച്ചിന് എന്നെ എന്തിന് വേണം
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണെന്ന് പറയുന്ന പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടണോ?
547
00:43:28,063 --> 00:43:30,024
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് വീട്ടുകാർ കരുതുന്നു
അവർക്ക്.
548
00:43:30,107 --> 00:43:31,984
അവർ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
549
00:43:32,067 --> 00:43:34,028
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ ഡാനി റാൻഡ് ആണ്
550
00:43:34,111 --> 00:43:36,571
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സ്വന്തമാക്കി
കമ്പനിയുടെ പകുതിയിലധികം.
551
00:43:38,032 --> 00:43:40,868
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
റാൻഡ് എൻ്റർപ്രൈസസിലെ പോലെ ഡാനി റാൻഡ്?
552
00:43:41,535 --> 00:43:42,870
അതെ.
553
00:43:49,669 --> 00:43:51,629
ഇത് ലളിതമായ ഒന്നായിരിക്കില്ല.
554
00:43:52,462 --> 00:43:53,756
ഇത് ലളിതമാണ്.
555
00:43:57,217 --> 00:43:58,969
മീച്ചുകൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
556
00:44:02,472 --> 00:44:03,724
അവർക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു.
557
00:44:07,269 --> 00:44:08,729
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുമോ?
558
00:44:10,022 --> 00:44:11,816
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണോ?
559
00:44:11,899 --> 00:44:13,067
അവരോട്?
560
00:44:14,902 --> 00:44:16,070
വളരെ അപകടകരമാണ്.
561
00:44:16,987 --> 00:44:18,238
എന്നോടും?
562
00:44:18,906 --> 00:44:20,908
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
563
00:44:22,201 --> 00:44:24,453
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നത്?
564
00:44:24,536 --> 00:44:26,038
എനിക്കറിയില്ല.
565
00:44:26,121 --> 00:44:27,790
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
566
00:44:28,457 --> 00:44:31,669
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഓരോ വാക്കും
സത്യമാണ്.
567
00:44:37,925 --> 00:44:38,968
ശരി.
568
00:44:39,885 --> 00:44:42,888
ശരി. പക്ഷേ, ശരിക്കും,
എനിക്ക് ഇതിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
569
00:44:42,972 --> 00:44:44,514
ശരി.
570
00:44:44,598 --> 00:44:46,141
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
571
00:44:51,396 --> 00:44:52,815
ഓ, അവസാനമായി ഒരു സഹായം മാത്രം.
572
00:44:52,898 --> 00:44:54,316
എന്ത്?
573
00:44:57,694 --> 00:44:59,404
ഇവ ജോയ് മീച്ചിന് കൈമാറുക.
574
00:45:02,116 --> 00:45:04,618
- നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
575
00:45:05,494 --> 00:45:06,829
ഒരു കോളിൻ വിംഗ്.
576
00:45:06,912 --> 00:45:09,248
ഡാനിയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
577
00:45:09,331 --> 00:45:10,457
അവളെ കാണിക്കൂ.
578
00:45:15,921 --> 00:45:17,047
നന്ദി.
579
00:45:23,470 --> 00:45:25,389
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല.
580
00:45:27,307 --> 00:45:28,851
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഡാനി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
581
00:45:49,204 --> 00:45:51,999
ദൈവമേ.
582
00:45:52,624 --> 00:45:53,918
അത് ഡാനിയാണ്.
583
00:46:01,133 --> 00:46:03,677
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ ഇവയിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ല.
584
00:46:09,934 --> 00:46:11,476
എൻ്റെ ദൈവമേ.
585
00:46:26,951 --> 00:46:29,161
കോളീൻ വിംഗ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
586
00:46:35,709 --> 00:46:36,919
അവൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
587
00:46:38,503 --> 00:46:42,174
ബ്രൗൺ മാൻഡാംപ്;എം ഒഴികെയുള്ളവയെല്ലാം ഡാനി അയച്ചു.
588
00:46:43,467 --> 00:46:45,385
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നതാണോ?
589
00:46:45,469 --> 00:46:46,553
അതെ.
590
00:46:47,721 --> 00:46:51,058
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ...
591
00:46:51,141 --> 00:46:54,269
ഞങ്ങൾ അവ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കും.
തവിട്ട് നിറമുള്ളവ ഒഴികെ എല്ലാം.
592
00:46:55,187 --> 00:46:56,981
അത് ഡാനിയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.
593
00:46:57,982 --> 00:47:01,735
ജോയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം മന്ദംപ്;എം ൻ്റെ
ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
594
00:47:02,527 --> 00:47:04,029
അത് ചെയ്യുന്നു.
595
00:47:04,113 --> 00:47:06,991
ഇതാണ് ഡാനി, വാർഡ്.
596
00:47:07,074 --> 00:47:11,078
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ നിഷേധത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ഇത് കൃത്യമായ തെളിവാണ്.
597
00:47:11,912 --> 00:47:14,999
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
നമുക്ക്... അവനോട് സംസാരിക്കണം.
598
00:47:15,082 --> 00:47:18,418
ഇല്ല, ജോയ്. ഇപ്പോഴില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
599
00:47:18,502 --> 00:47:21,588
അവൻ ആരായാലും,
അവൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.
600
00:47:21,671 --> 00:47:25,092
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അവിടെയുള്ള ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട്,
601
00:47:25,175 --> 00:47:27,177
അതിനുശേഷം നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം പരിഗണിക്കാം.
602
00:47:27,261 --> 00:47:28,720
വാർഡ്, ഇല്ല--
603
00:47:28,803 --> 00:47:31,056
സന്തോഷം, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
604
00:47:32,057 --> 00:47:35,602
യേശുവേ, വാർഡ്, നീ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്?
605
00:47:36,561 --> 00:47:39,648
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അച്ഛനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.
അതെ? കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തുക.
606
00:47:54,538 --> 00:47:56,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
607
00:47:56,623 --> 00:47:58,500
എൻ്റെ 72 മണിക്കൂർ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
608
00:47:59,543 --> 00:48:01,003
എന്നെ വിടാനുള്ള സമയമായി.
609
00:48:01,086 --> 00:48:03,422
ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ തീരുമാനം ഉടൻ.
610
00:48:07,134 --> 00:48:08,928
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം നടത്തി,
611
00:48:09,011 --> 00:48:11,596
ഒപ്പം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
612
00:48:14,433 --> 00:48:16,435
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?
613
00:48:16,518 --> 00:48:17,519
ഉം...
614
00:48:18,437 --> 00:48:20,272
ഹാളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക്.
615
00:48:21,231 --> 00:48:24,985
ഞാൻ ഹോംസ്‌കൂൾ ആയിരുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
616
00:48:25,945 --> 00:48:27,696
മറ്റ് ഏതെങ്കിലും അധ്യാപകർ?
617
00:48:28,405 --> 00:48:33,243
കലാരംഗത്ത് മിസിസ് വാൽഡെസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
618
00:48:33,327 --> 00:48:36,038
സംഗീതത്തിന് മിസിസ് ക്രോൾ.
619
00:48:39,583 --> 00:48:42,794
ശ്രീ. മില്ലർ, PE.
620
00:48:49,093 --> 00:48:50,927
ഇത് എങ്ങനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
621
00:48:52,304 --> 00:48:53,722
എങ്ങനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
622
00:49:02,272 --> 00:49:03,398
ഡാനി...
623
00:49:06,986 --> 00:49:09,113
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡാനിയെയാണ്, കാരണം...
624
00:49:10,280 --> 00:49:12,907
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഡാനി റാൻഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
625
00:49:17,662 --> 00:49:20,040
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷം?
626
00:49:21,125 --> 00:49:25,295
- ഞാൻ... ഞാൻ അകലെയായിരുന്നു.
-അവിടെ, അതെ.
627
00:49:25,379 --> 00:49:27,131
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ എവിടെ?
628
00:49:27,214 --> 00:49:31,843
എന്ത്... നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്
ഒരു ആശ്രമത്തെക്കുറിച്ച്, അതെല്ലാം ശരിയാണോ?
629
00:49:32,636 --> 00:49:33,678
അതെ.
630
00:49:34,554 --> 00:49:37,516
-ചൈനയിലോ?
-ഇൻ... കുൻ-ലൂണിൽ.
631
00:49:38,433 --> 00:49:40,435
കുൻ-ലൂൺ. അത് എവിടെയാണ്?
632
00:49:42,521 --> 00:49:44,398
It exists in another dimension.
633
00:49:45,899 --> 00:49:47,609
മറ്റൊരു മാനം?
634
00:49:47,692 --> 00:49:49,319
അതെ.
635
00:49:49,403 --> 00:49:52,572
ഈ ഭൗമിക തലത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് ദൃശ്യമാകൂ
ഓരോ 15 വർഷത്തിലും...
636
00:49:52,656 --> 00:49:55,909
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക,
ആകാശ ചെരിവിനെ ആശ്രയിച്ച്.
637
00:49:55,992 --> 00:49:57,036
ഓ.
638
00:49:59,079 --> 00:50:02,916
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണോ
നിങ്ങളുടെ ചി ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
639
00:50:02,999 --> 00:50:04,293
അതെ.
640
00:50:04,376 --> 00:50:08,672
എനിക്ക് എൻ്റെ ചി ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി വിളിക്കാം.
641
00:50:09,756 --> 00:50:12,467
അയൺ ഫിസ്റ്റ് ആണ്...
642
00:50:13,260 --> 00:50:15,387
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി...
643
00:50:15,470 --> 00:50:17,056
ഇത് ഞാനാണ്.
644
00:50:22,394 --> 00:50:23,562
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
645
00:50:24,563 --> 00:50:29,109
നിങ്ങളാണോ ഡാനി റാൻഡ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ ഉരുക്കുമുഷ്‌ടി?
646
00:50:30,444 --> 00:50:32,446
ഞാൻ... ഞാൻ രണ്ടും.
647
00:50:37,992 --> 00:50:39,786
ഡാനി...
648
00:50:42,206 --> 00:50:45,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ആഘാതത്തിലൂടെ.
649
00:50:45,459 --> 00:50:49,629
നിങ്ങളുടെ വിമാനം തകർന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സ്വയം അതിജീവിച്ചില്ല.
650
00:50:49,713 --> 00:50:52,424
ഒപ്പം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടില്ല.
651
00:50:52,507 --> 00:50:54,593
ഞാൻ അതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
652
00:50:55,635 --> 00:50:57,179
എന്നാൽ ബാക്കി...
653
00:50:59,055 --> 00:51:03,518
ഡാനി, ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ
കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകാത്തവിധം,
654
00:51:03,602 --> 00:51:05,937
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
655
00:51:06,020 --> 00:51:07,314
ഒന്ന്...
656
00:51:07,397 --> 00:51:10,734
നഷ്ടവും കഷ്ടപ്പാടും നേരിടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
657
00:51:10,817 --> 00:51:12,194
ഞാൻ, ഊഹ്--
658
00:51:12,277 --> 00:51:17,907
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ സ്വയം മഹാശക്തികൾ നൽകുന്നു,
രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ, ഇരുമ്പ് മുഷ്ടികൾ...
659
00:51:19,409 --> 00:51:23,205
ഞങ്ങളെ ശക്തവും സവിശേഷവുമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
660
00:51:23,288 --> 00:51:25,790
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
661
00:51:25,874 --> 00:51:27,834
ഞാൻ അതിന് ഒരു മെഡിക്കൽ ലേബൽ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
662
00:51:27,917 --> 00:51:31,213
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്കണ്ഠാ രോഗമുണ്ടെന്ന്
663
00:51:31,296 --> 00:51:32,631
മനഃശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതകളോടെ.
664
00:51:32,714 --> 00:51:35,300
-കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല.
-ഇല്ല, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയായി കണക്കാക്കണം,
665
00:51:35,384 --> 00:51:38,178
കാരണം ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ചികിത്സയ്ക്കായി നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
666
00:51:38,262 --> 00:51:40,347
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ പ്രവചനങ്ങൾ.
667
00:51:40,430 --> 00:51:41,931
ഇത്... ഇതിന് സമയമെടുക്കും.
668
00:51:42,849 --> 00:51:45,644
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
669
00:51:45,727 --> 00:51:49,606
ഡാനി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിടാൻ കഴിയില്ല.
670
00:52:00,825 --> 00:52:02,369
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
671
00:52:03,370 --> 00:52:05,289
എനിക്ക് ഇരുമ്പ് മുഷ്ടിയുടെ ശക്തിയുണ്ട്.
672
00:52:06,623 --> 00:52:08,583
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ചീ, എനിക്ക് കഴിയും...
673
00:52:08,667 --> 00:52:12,212
എനിക്ക് എൻ്റെ ഊർജ്ജം എൻ്റെ കൈയിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും,
674
00:52:12,296 --> 00:52:14,589
ശക്തമായ ആയുധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
675
00:52:15,174 --> 00:52:16,591
ശരി.
676
00:52:16,675 --> 00:52:19,428
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പുതിയതാണ്. പക്ഷേ...
677
00:52:19,511 --> 00:52:22,347
സംഭവം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാം,
678
00:52:22,431 --> 00:52:26,393
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണുന്നു
അവർക്ക് സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ടെന്ന് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.
679
00:52:26,476 --> 00:52:29,103
ഞാൻ ഉരുക്കുമുഷ്ടിയാണ്.
680
00:52:29,188 --> 00:52:30,897
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
681
00:52:30,980 --> 00:52:33,317
ചെയ്യൂ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കണോ
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി?
682
00:52:33,400 --> 00:52:34,984
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
683
00:52:47,581 --> 00:52:48,915
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
684
00:52:53,295 --> 00:52:55,547
അല്ല... വരെ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ മരുന്നുകൾ ഒഴിവാക്കൂ.
685
00:52:57,006 --> 00:52:58,800
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
686
00:53:01,135 --> 00:53:06,308
സാധ്യതയിലേക്ക് സ്വയം തുറക്കുക എന്നതാണ്
അയൺ ഫിസ്റ്റ് ഇല്ല എന്ന്.
687
00:53:09,978 --> 00:53:13,398
വെറും... ഡാനി റാൻഡ്.
688
00:53:14,023 --> 00:53:15,191
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ...
689
00:53:16,360 --> 00:53:19,529
അവർണ്ണനീയമായ ഒരു ദുരന്തം അനുഭവിച്ചവൻ.
690
00:53:29,373 --> 00:53:30,832
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ സംസാരിക്കും.
691
00:53:34,378 --> 00:53:38,047
കൂടുതൽ ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഡാനി റാൻഡ് എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ.
692
00:53:40,008 --> 00:53:41,968
അയൺ ഫിസ്റ്റിൽ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
693
00:53:42,886 --> 00:53:45,889
അയൺ ഫിസ്റ്റ് എന്ന പേരിൽ ഒരു ബിയർ ഉണ്ട്,
ഒരു വസ്ത്ര ലൈൻ,
694
00:53:45,972 --> 00:53:47,974
എന്നാൽ ഒന്നും സഹായകമായില്ല.
695
00:53:50,018 --> 00:53:51,353
ഒരു നിഗൂഢത.
696
00:54:07,744 --> 00:54:09,913
നിലവിൽ, ഈ പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങുന്നു
697
00:54:09,996 --> 00:54:12,457
ഒരു പ്രവേശനം നൽകും
ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനത്തിലേക്ക്,
698
00:54:12,541 --> 00:54:15,752
ഏത് തെളിയിക്കും
വരിയിൽ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
699
00:54:15,835 --> 00:54:19,339
-നിങ്ങൾ പ്രോസ്പെക്ടസ് പരിശോധിച്ചാൽ--
700
00:54:20,256 --> 00:54:21,341
ക്ഷമിക്കണം.
701
00:54:29,808 --> 00:54:31,810
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
702
00:54:37,941 --> 00:54:40,444
-എന്ത്?
- ഓ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
703
00:54:40,527 --> 00:54:42,070
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു,
704
00:54:42,153 --> 00:54:46,282
വെയർഹൗസുകൾ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗ്
ഞാൻ മാത്രം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ
705
00:54:46,366 --> 00:54:47,534
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ.
706
00:54:47,617 --> 00:54:49,035
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
707
00:54:49,953 --> 00:54:52,121
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
708
00:54:52,789 --> 00:54:56,835
എനിക്ക് ബോധ്യമായി
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് അവൻ ആരാണെന്ന്.
709
00:54:57,752 --> 00:54:59,003
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
710
00:54:59,087 --> 00:55:01,255
എത്രയും വേഗം. ഇന്ന് രാത്രി.
711
00:55:01,340 --> 00:55:03,967
നല്ലത്. നല്ലത്.
712
00:55:04,884 --> 00:55:05,969
അവസാനം.
713
00:55:08,096 --> 00:55:13,768
എന്നാൽ, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ഏത് പരിഹാരത്തിലും.
714
00:55:13,852 --> 00:55:16,688
ഞാൻ... ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
715
00:55:16,771 --> 00:55:20,149
നിങ്ങളുടെ ചില പുരുഷന്മാരെ ഇത് ചെയ്യാൻ പറയൂ.
716
00:55:20,233 --> 00:55:21,443
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
717
00:55:23,403 --> 00:55:25,822
അവനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
718
00:55:25,905 --> 00:55:27,574
ഞങ്ങൾ അവനെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് നിർത്തുകയാണ്.
719
00:55:28,492 --> 00:55:29,743
എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമാണോ?
720
00:55:29,826 --> 00:55:32,662
അവൻ വീഴാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റാരുടെയും കൈകളിലേക്ക്.
721
00:55:32,746 --> 00:55:36,124
താൻ കൈയുടെ ബദ്ധശത്രുവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
722
00:55:36,207 --> 00:55:38,668
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്?
723
00:55:38,752 --> 00:55:40,420
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
724
00:55:40,504 --> 00:55:42,881
ശരി, ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഡാനി എനിക്ക് വലിയ മൂല്യമുള്ളവനായിരിക്കാം.
725
00:55:42,964 --> 00:55:45,091
-അച്ഛൻ--
ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വീട് ഉണ്ട്,
726
00:55:45,174 --> 00:55:46,175
വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ.
727
00:55:46,259 --> 00:55:48,970
നമുക്ക് അവനെ അവിടേക്ക് മാറ്റാം
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഡസനോളം പുരുഷന്മാരുമായി--
728
00:55:49,053 --> 00:55:51,390
അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ട്?
729
00:55:51,473 --> 00:55:53,349
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
730
00:55:53,433 --> 00:55:55,977
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ഡാനി എനിക്ക് വലിയ മൂല്യമുള്ളവനായിരിക്കാം.
731
00:55:56,060 --> 00:55:58,312
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്, അച്ഛാ.
732
00:55:58,397 --> 00:56:00,482
ഇതിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും വരില്ല.
733
00:56:01,190 --> 00:56:02,859
വാർഡ്...
734
00:56:02,942 --> 00:56:04,694
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
735
00:56:05,779 --> 00:56:07,071
ഇന്ന് രാത്രി.
736
00:56:10,825 --> 00:56:11,826
അതെ സർ.
737
00:56:40,063 --> 00:56:41,440
ഇത് ഞാനാണ്.
738
00:56:41,523 --> 00:56:43,692
പദ്ധതികളിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്
രോഗിയോടൊപ്പം.
739
00:56:50,990 --> 00:56:53,159
ഹേയ്! നിങ്ങളെ നീക്കുകയാണ്.
740
00:56:53,242 --> 00:56:55,954
ഇത് ധരിക്കണം. ആശുപത്രി നിയമങ്ങൾ.
741
00:57:05,922 --> 00:57:08,299
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
742
00:57:09,300 --> 00:57:10,594
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
743
00:57:57,516 --> 00:57:59,726
വാർഡ് മീച്ചം തൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.